mandag den 16. juni 2025

prøvede at skrive på engelsk, men den klamme lille nationalist i mig skulle oversætte det åbenbart. ved ikke om det fungere bedst på engelsk eller dansk, eller om det overhovedet fungere hihi

 MY FAIR SKIN IS LIKE PORCELAIN

CRACKING ON THE PAVEMENT,
SCRAPING MY KNEES.
IN THE UNDERGROUND, I CUDDLE THE RATS,
BRING THEM HOME,
FEED THEM CHEESE, AND LET THEM SLEEP UNDER MY PILLOW.
I TOLD YOU THE SCARS ON MY BACK ARE FROM MY CUT-OFF WINGS.
YOU CALL ME LITTLE ANGEL.

I SWALLOW MY TEARS FOR EXTRA SALT, SO I DON'T GET HANGOVERS.
IT MAKES ME UGLY THAT I CRY SO MUCH.  
I DON'T LIKE THE WAY IT FEELS TO SMOKE IN THE WIND.
I DON'T LIKE THE WAY IT FEELS WHEN YOU PULL MY HAIR.
IT'S NOT YOUR FAULT. 

PEOPLE THINK I'M TOO QUIET —
IT'S ONLY BECAUSE THERE'S A CHANCE
THAT I HURT SOMEONE EVERY TIME I OPEN MY MOUTH.
I LEAVE A RED KISS ON THE GLASS DOOR.
TONIGHT, I'M HAVING CANDY FOR DINNER AGAIN.
I EAT IT ON A PLATE, WITH KNIFE AND FORK.
LOVE THE SUGAR MELTING IN MY THROAT.

I PREFER THE WOODS.
I PREFER THE COLD.
I PREFER THE DARK.
THE NEXT STOP IS: ETERNITY.

I FEEL PRETTIER IN PANTS THAN IN A DRESS.
THAT SHOULDN'T BE A STATEMENT ANYMORE —
BUT I WANT YOU TO KNOW.

ON THE BEACH I LICK THE STONES
IF THEY TASTE LIKE SALT
I KNOW IT´S GONNA HURT
I WOULDN'T WANT YOU TO KNOW 


MIN BLEGE HUD SOM PORCELÆN

DER KNÆKKER PÅ FORTOVET,
SKRABER MINE KNÆ.
I UNDERGRUNDEN, NUSSER. JEG ROTTERNE,
TAGER DEM MED HJEM,
FODRER DEM OST, OG LADER DEM SOVE UNDER MIN PUDE.
JEG FORTALTE DIG AT ARRENE PÅ MIN RYG ER FRA MINE AFSKÅRNE ENGLEVINGER.
DU KALDER MIG LILLE ENGEL

JEG SLUGER MINE TÅRER FOR EKSTRA SALT, SÅ JEG IKKE FÅR TØMMERMÆND.
DET GØR MIG GRIM AT JEG GRÆDER SÅ MEGET.
JEG KAN IKKE LIDE HVORDAN DET FØLES AT RYGE I VINDEN.
JEG KAN IKKE LIDE HVORDAN DET FØLES NÅR DU RIVER MIG I HÅRET.
DET ER IKKE DIN SKYLD.

FOLK SYNES JEG ER FOR STILLE —
DET ER KUN FORDI DER ER EN CHANCE FOR
AT JEG SÅRER NOGEN HVER GANG JEG ÅBNER MIN MUND.
JEG EFTERLADER ET RØDT KYS PÅ GLASDØREN.
SENERE, SKAL JEG HAVE SLIK TIL AFTENSMAD IGEN.
JEG SPISER DET PÅ EN TALLERKEN, MED KNIV OG GAFFEL.
ELSKER SUKKERET DER SMELTER I MIN HALS.

JEG FORETRÆKKER SKOVEN.
JEG FORETRÆKKER KULDEN.
JEG FORETRÆKKER MØRKET.
DET NÆSTE STOP ER: EVIGHEDEN.

JEG FØLER MIG PÆNERE I BUKSER END I KJOLE.
DET BURDE IKKE VÆRE EN ERKLÆRING LÆNGERE —
MEN JEG VIL HAVE DU VED DET.

PÅ STRANDEN SLIKKER JEG PÅ STENENE
SMAGER DE SALT
VED JEG DET KOMMER TIL AT GØRE ONDT
DET VIL JEG IKKE HAVE DU VED

ഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋഋ


Ingen kommentarer:

Send en kommentar

det her ikke godt skrevet men det vigtigt for mig at skrive og hvad er godt skrevet overhovedet

Tror at alt for mig kan deles op i tre ting nu. Der er det jeg skal, det jeg kan, og det jeg vil. Den nye terapeut sagde til mig, at jeg b...